Areto, Koreto, Soreto, Deto? - English - [areto, koreto, soreto, deto?] tatoeba machino hambaga syoppude Meneuwo mitsumete muhyurahyura warai ashita anatato fasuto detowa A kosu B kosu yumewa mou icchyatteru sawasawasawasawa sawasawasa anatano [kirakira] ga hurimuku wasawasawasawasa wasawasawa watashino [daisuki] ga hukuramu koiga too much, too much de, ma icchi kirenaiyo nenne- koiga too much, too much de, ma icchi kirenaiyo nenne- ki zukuto sakkino hambaga syoppude komatta onesanga [a no o, okyaku sama] watashiwa mimimade makkakkani natte tonikaku awatete yubi wosasi makuri [areto, koreto, soreto, deto?] sorekara ekino wasuremono gakaride kamibukuro mitsuke kusyurasyura warai ashitano tameno kuchibeniya iroiro yappa watashini tsukete hoshiyoune sawasawasawasawa sawasawasa anatano[get,kawai-]to sakebu wasawasawasawasa wasawasawa watashiga[maittaka]to hoeru yokan so much, so much mou Ama cchigainaiyo nenne- yokan so much, so much mou Ama cchigainaiyo nenne- wareni kaettara wasuremono gakaride mega tenno oji sanga [do re yo, ojyouchyan] watashiwa ho oppega acchicchini natte motsureta kotobade nantoka kotaeta [areto, koreto, soreto, deto?] sawasawasawasawa sawasawasa anatano [kirakira] ga hurimuku wasawasawasawasa wasawasawa watashino [daisuki] ga hukuramu koiga too much, too much de, ma icchi kirenaiyo nenne- koiga too much, too much de, ma icchi kirenaiyo nenne- beddoni suwatte kagamino kunini iruto genjitsu maouno mamaga [ha ya ku, nena sai] watashiwa ichiou [hai, hai, hai]to kiite nikibito kagayaku miraino tenken [areto, koreto, soreto, deto?] -------------------------------- アレと、コレと、ソレと、デーと？ - Japanese - 「アレと、コレと、ソレと、デーと？」 たとえば町の　ハンバーガー・ショップで メニューを見つめて　ムヒュラヒュラ笑い あしたあなたと　ファーストデートは AコースBコース　夢はもうイッチャッてる サワサワサワサワ・サワサワサ　あなたの「キラキラ」が振り向く ワサワサワサワサ・ワサワサワ　私の「大好き」がふくらむ 恋が　too much, too much で、待っち切れないよ　ねっねーっ 恋が　too much, too much で、待っち切れないよ　ねっねーっ 気づくとさっきの　ハンバーガー・ショップで 困ったオネーサンが　「あ・の・お、お客さま」 私は耳まで　まっかっかになって とにかくあわてて　指をさしまくり 「アレと、コレと、ソレと、デーと？」 それから駅の　忘れ物係で 紙袋見つけ　クシュラシュラ笑い あしたのための　口紅やいろいろ やっぱ私に　付けて欲しいようね サワサワサワサワ・サワサワサ　あなたの「ゲッ、カワイー」と叫ぶ ワサワサワサワサ・ワサワサワ　わたしが「参ったか」と吠える 予感　so much, so much もう、まっちがいないよ　ねっねーっ 予感　so much, so much もう、まっちがいないよ　ねっねーっ 我に帰ったら　忘れ物係で 目が点のおじさんが　「ど・れ・よ、おじょうちゃん」 私は頬っぺが　あっちっちになって もつれた言葉で　なんとか答えた 「アレと、コレと、ソレと、デーと？」 サワサワサワサワ・サワサワサ　あなたの「キラキラ」が振り向く ワサワサワサワサ・ワサワサワ　私の「大好き」がふくらむ 恋が　too much, too much で、待っち切れないよ　ねっねーっ 恋が　too much, too much で、待っち切れないよ　ねっねーっ ベッドに座って　鏡の国にいると 現実魔王のママが　「は・や・く、寝なさい」 私は一応　「はい、はい、はい」と聞いて ニキビと輝く　未来の点検 「アレと、コレと、ソレと、デーと？」